Proverbio dialettale

Significato

Parra comu ti fici mammita o focaloru

Parla come ti ha insegnato tua madre

Fimmina grassa, mujjeri zirra

Donna grassa, moglie sterile.

Casa stritta e fimmina destra.

Casa stretta e moglie laboriosa.

Amici e amuri ì canusci n’to doluri.

Amici e amore li conosci nel dolore.

Comu e’ u ventu canusci ù tempu e du parrai canusci l’omu.

Dal vento conosci il tempo e dal parlare l’uomo.

Chi corna fàci , cornutu mori.

Che fa le corna muore cornuto.

Puru u focu forti diventa cinnari

Anche il fuoco forte diventa cenere (niente è eterno)

Cu sumina spini si pungi i pedi.

Chi semina spine si pungerà i piedi.

Petra chi non faci lippi sa leva a jhumara.

La pietra senza "limaccio" se la porta via il fiume.

Amuri e tussi no si ponnu ammucciari

Amore e tosse non si possono nascondere.

A gatta prescialora faci i gattareri orbi

La gatta frettolosa partorisce i gattini ciechi

L’amuri è cumu a l’acqua : n’ta calata vaci ,ma n’ta ‘nchianata no

L’amore è come l’acqua: in discesa va,ma in salita nò.

U imbirusu n’ta via ,no si vidi u imbu cavia

Il gobbo nella via ,non guarda la gobba che ha (i propri difetti)